交融与共生:新加坡土生华人住宅的装饰特征研究——以新加坡布莱尔平原地区排屋为例
DOI:
CSTR:
作者:
作者单位:

1.山东工艺美术学院;2.新加坡南洋理工大学

作者简介:

通讯作者:

中图分类号:

基金项目:

本文由2022年度山东省教育系统公派出国留学项目资助。


Integration and Symbiosis: A Study on the Decorative Features of Singaporean Peranakan Chinese Houses —With a Focus on the Terraced Houses in the Blair Plain District
Author:
Affiliation:

Fund Project:

  • 摘要
  • |
  • 图/表
  • |
  • 访问统计
  • |
  • 参考文献
  • |
  • 相似文献
  • |
  • 引证文献
  • |
  • 资源附件
  • |
  • 文章评论
    摘要:

    【目的】 土生华人是15-17世纪南洋移民与本地马来妇女通婚的后代,新加坡布莱尔平原(Blair Plain)建筑区的排屋建筑,是典型的土生华人住宅代表,已列入住宅历史区受到保护。考察该地区建筑装饰的特征,研究土生华人群体的装饰美学特点。【方法】通过考察该地区排屋建筑上的装饰符号并进行分析,提炼其装饰美学的核心理念。【结果】土生华人住宅的装饰具有四个特点:移民背景下中国文化的绽放、母国情怀与对当地文化的接受、全球化背景下对多种风格的吸收和多元文化中的协调与平衡。【结论】该地区排屋的装饰风格繁复,呈现出中国文化、欧洲文化与马来文化等多种元素的交融并置。这种独特的文化杂糅现象,为研究土生华人文化提供了重要的实物样本与参考依据。

    Abstract:

    [Purpose] Peranakans are the descendants of intermarriage between Nanyang immigrants and local Malay women from the 15th to the 17th centuries. The terraced houses in the Blair Plain construction area in Singapore are typical representatives of Peranakan residences and have been included in the residential historical area and are protected. By analyzing the decorative symbols on the terrace house buildings in the area, to study the decorative aesthetic characteristics of the Peranakan group. [Method] Through field investigation, the decorative symbols on the terraced houses in this area are analyzed to extract the core concepts of their decorative aesthetics. [Result] it was found that the decorative aesthetics of the Peranakan group reflects four characteristics about, the bloom of Chinese culture in the context of immigration, motherland feelings and surrender to local culture, the absorption of various styles in the context of globalization, coordination and balance in multiculturalism. [Conclusion]The decorative style of the terraced houses in this region is highly ornate, presenting an amalgamation of Chinese, European, and Malay cultural elements. This distinctive hybrid cultural phenomenon serves as a valuable tangible exemplar and reference for the study of Peranakan culture.

    参考文献
    相似文献
    引证文献
引用本文

李凤华,黄运南.交融与共生:新加坡土生华人住宅的装饰特征研究——以新加坡布莱尔平原地区排屋为例[J].创意设计源,2025,(4):69-73

复制
相关视频

分享
文章指标
  • 点击次数:
  • 下载次数:
  • HTML阅读次数:
  • 引用次数:
历史
  • 收稿日期:
  • 最后修改日期:
  • 录用日期:
  • 在线发布日期: 2025-10-16
  • 出版日期:
文章二维码